eBooks und Dokumente für iPhone und iPod konvertieren – und bequem mitnehmen

eBooks werden immer beliebter: Im vergangenen Jahr wurden während der Weihnachtstage bei Amazon bereits mehr eBooks als richtige Bücher verkauft. Und auch die Menge der kostenlosen eBooks wird immer größer. Praktisch ist es, wenn man die Bücher bzw. eigene Word- oder PDF-Dokumente unterwegs auf dem Smartphone lesen kann. Wir zeigen, wie man eBooks und Dokumente verschiedener Formate richtig konvertiert und per WLAN oder USB-Kabel auf das iPhone übertragen kann — von Mac oder Windows aus.

eBook Reader fürs iPhone: Stanza

Stanza ist ein sehr beliebter eBook Reader und auch eine der beliebtesten iPhone Apps überhaupt. Das Programm eignet sich einerseits dafür, nach kostenlosen eBooks zu suchen und direkt herunterzuladen (das Projekt Gutenberg und viele andere Quellen stehen hier zur Verfügung), als auch dafür, eigene eBooks und andere Dokumente auf dem iPhone zu lesen.

Download Stanza (iPhone)
eBook-Reader fürs iPhone

Wie bekomme ich eigene eBooks auf das iPhone?

Schritt 1: Konvertieren

Um eigene eBooks und Dokumente in die Stanza Bibliothek zu transferieren und sie so auf dem iPhone zu lesen, muss man sie zunächst in das Format ePub konvertieren. Dafür gibt es das passende Programm Stanza Desktop. Hier wählt man zuerst unter > Datei > Open File das gewünschte eBook aus und bringt es unter > Datei > Export Book As ins ePub-Format. Das Programm unterstützt viele gängige Formate wie pdf, txt oder doc, die hier nochmal genau nachgelesen werden können.

Alternativ kann man zum Konvertieren auch das Programm Calibre verwenden. Dazu später mehr.

stanza-desktop1

Download Stanza Desktop (Windows) (Mac)
Desktop-Ergänzung für die Stanza App

Schritt 2: Transfer aufs iPhone

1. über USB-Kabel mit iPhone Explorer

Die konvertierten eBooks können ganz einfach per USB-Kabel auf das iPhone gebracht werden. Dafür nutzt man die Freeware iPhone Explorer. Mit diesem Datei-Manager ist es möglich, das iPhone wie einen USB-Stick zu nutzen und Dateien einfach per Drag’n'Drop zu übertragen. Ein Jailbreak ist dafür nicht notwendig.

iPhone Explorer starten und unter Change Root das Icon mit der Bezeichnung “/var/mobile/Media/DCIM/” auswählen
neuen Ordner mit dem Namen Stanza erstellen
das gewünschte eBook im ePub-Format in den Stanza-Ordner ziehen
Stanza App auf dem iPhone starten und ein neues eBook erscheint in der Bibliothek

iphone-explorer-1

iphone-explorer-2

Download iPhone Explorer (Windows) (Mac)
Datei-Manager fürs iPhone

2. über WLAN mit Stanza Desktop oder Calibre

Für das Sharing über WLAN kann man entweder ebenfalls das Programm Stanza Desktop verwenden, oder das etwas umfangreichere Programm Calibre.

mit Stanza Desktop:

im Menü unter > Datei > Open File ein eBook im ePub-Format auswählen
unter > Werkzeuge ein Häkchen bei Enable Sharing setzen
Stanza auf dem iPhone starten und das entsprechende Buch unter > Neue Bücher > Freigegeben auswählen
die Verbindung in Stanza Desktop erlauben (automatisch erscheinende Meldung)
Buch auf dem iPhone downloaden

mit Calibre:

Die gleichen Funktionen (Konvertieren und Transfer über WLAN) vereint auch das Programm Calibre und bietet somit einen vollständigen Ersatz zu Stanza Desktop. Es unterstützt z.B. die Formate html, odt, pdf und txt. Eine vollständige Übersicht über alle Input- und Output-Formate gibts hier. Außerdem lassen sich mit calibre auch zusätzlich Websites und RSS Feeds in eBooks umwandeln – eine gute Möglichkeit, um News offline auf dem iPod touch zu lesen, bei dem man ja immer auf ein verfügbares WiFi-Netzwerk angewiesen ist um online zu gehen.

gewünschtes Buch öffnen und unter > calibre > Preferences das Format ePub einstellen
unter calibre > Preferences > Content Server den Server starten
Programm geöffnet lassen und die App Stanza auf dem iPhone starten
hier unter dem Icon für neue Bücher den Reiter Freigegeben auswählen
unter > Computer mit Freigaben müsste nun die eigene Bibliothek erscheinen und das gewünschte Buch kann heruntergeladen werden. Falls keine Verbindung möglich ist, gibt man unter > Bearbeiten > Buchquelle hinzufügen einen beliebigen Namen und als URL die eigene IP-Adresse + den Zusatz :8080 ein, also: http://???:8080